流星ディスコティック
류-세이 디스코팃쿠
유성 디스코틱
途中で バスから降りたくなったの
토츄-데 바스카라 오리타쿠 낫타노
도중에 버스에서 내리고 싶어졌어
見過ごせないでしょう 今夜のプラネタリウム
미스고세나이데쇼- 콘야노 푸라네타리우무
보고 지나칠 수 없잖아, 오늘 밤의 플라네타리움
辺りは 街灯りさえも見えない
아타리와 마치아카리사에모 미에나이
주위는 가로등조차 보이지 않는
草原の外れ ここからどうやって帰ればいいの？
소-겐노 하즈레 코코카라 도-얏테 카에레바 이이노
초원의 변두리, 여기에서부터 어떻게 돌아가야 될까?
360度 空は両手を広げて
산뱌쿠로쿠쥬-도 소라와 료-테오 히로게테
360도 하늘은 두 팔을 벌려서
すべてのものを見せてくれる
스베테노 모노오 미세테쿠레루
모든 것을 보여 줘
惜しげもなく美しい世界
오시게모 나쿠 우츠쿠시이 세카이
아낌없이 아름다운 세계
流星ディスコティック
류-세이 디스코팃쿠
유성 디스코틱
どこかにあると聞いてた
도코카니 아루토 키이테타
어딘가에 있다고 들었어
今 立っているこの場所
이마 탓테이루 코노 바쇼
지금 서 있는 이 장소
来たことがない
키타 코토가 나이
와 본 적 없는
初めての地
하지메테노 치
새로운 땅
流星ディスコティック
류-세이 디스코팃쿠
유성 디스코틱
ミラーボールが回ってる
미라-보-루가 마왓테루
미러볼이 돌고 있어
ほら 踊りたくなって来た
호라 오도리타쿠 낫테키타
자, 춤추고 싶어졌어
見たこともない
미타코토모 나이
본 적도 없는
流星群
류-세이군
유성군
一人で貸切なんて…
히토리데 카시키리난테
혼자서 대절이라니...
自分が こんなにちっぽけなんだと
지분가 콘나니 칫포케나다토
내가 이렇게 작은 것을
見せつけられたわ 宇宙のこの無限大
미세츠케라레타와 우츄-노 코노 무겐다이
보여 줬어 우주의 이 무한대
やさしい 星明かりだけが照らした
야사시이 호시아카리다케가 테라시타
상냥한 별빛만이 비추었던
一本の道を ステップ踏みながら夜(よ)が明けるまで
잇폰노 미치오 스텟푸 후미나가라 요루 요가 아케루마데
하나의 길을 따라 걸으면서 날이 밝을 때까지
風が通り抜けて 木々がざわざわしている
카제가 토-리누케테 키기가 자와자와시테이루
바람이 지나가니 나무들이 웅성거리고 있어
幻想的な光と影
겐소-테키나 히카리토 카게
환상적인 빛과 그림자
誰もいない私の自由
다레모 이나이 와타시노 지유-
아무도 없는 나만의 자유
天国ディスコティック
텐고쿠 디스코팃쿠
천국 디스코틱
噂されてた伝説
우와사사레테타 덴세츠
소문난 전설
そう 偶然見つけたの
소- 구-젠 미츠케타노
그래 우연히 발견했어
地図に載らない
치즈니 노라나이
지도에도 실리지 않은
秘密のドア
히미츠노 도아
비밀의 문
天国ディスコティック
텐고쿠 디스코팃쿠
천국 디스코틱
オールドミュージック流れると
오-루 도뮤-짓쿠 나가레루토
옛날 음악이 나오면
もう 身体(からだ)が動き出す
모- 카라다가 우고키다스
벌써 몸이 움직이기 시작해
なぜか 懐かしい
나제카 나츠카시이
왠지 그리운
デジャビュの夜
데자뷰노 요루
데자뷰의 밤
ここならあの世でもいい
코코나라 아노요데모 이이
여기라면 저승이라도 좋아
ゆっくり息吸って ゆっくり息を吐いたら
윳쿠리 이키 슷테 윳쿠리 이키오 하이타라
천천히 숨을 들이쉬고 천천히 숨을 내쉬면
宇宙と地球 一つになる
우츄-토 치큐- 히토츠니 나루
우주와 지구가 하나가 돼
降り注いだ銀河の言葉
후리소소이다 긴가노 코토바
쏟아져내리는 은하의 말
流星ディスコティック
류-세이 디스코팃쿠
유성 디스코틱
どこかにあると聞いてた
도코카니 아루토 키이테타
어딘가에 있다고 들었어
今 立っているこの場所
이마 탓테이루 코노 바쇼
지금 서 있는 이 장소
来たことがない
키타 코토가 나이
와 본 적 없는
初めての地
하지메테노 치
새로운 땅
流星ディスコティック
류-세이 디스코팃쿠
유성 디스코틱
ミラーボールが回ってる
미라-보-루가 마왓테루
미러볼이 돌고 있어
ほら 踊りたくなって来た
호라 오도리타쿠 낫테키타
자, 춤추고 싶어졌어
見たこともない
미타코토모 나이
본 적도 없는
流星群
류-세이군
유성군
一人で貸切なんて…
히토리데 카시키리난테
혼자서 대절이라니...
'Lylic > 乃木坂46(Nogizaka46)' 카테고리의 다른 글
| 乃木坂46(노기자카46) 逃げ水 신기루｜가사 번역 MV (0) | 2022.12.12 |
|---|---|
| 乃木坂46(노기자카46) 行くあてのない僕たち 갈 곳 없는 우리들｜가사 번역 듣기 (0) | 2022.12.12 |
| 乃木坂46(노기자카46) 路面電車の街 노면전차의 거리｜가사 번역 MV (0) | 2022.12.12 |
| 乃木坂46(노기자카46) 硬い殻のように抱きしめたい 단단한 껍질처럼 껴안고 싶어|가사 번역 듣기 (0) | 2022.12.11 |
| 乃木坂46(노기자카46) My Rule | 가사 번역 MV (0) | 2022.12.11 |
