乃木坂46(노기자카46) アンダー Under｜가사 번역 MV

 

アンダー
안다-
Under

みんなから私のことが
민나카라 와타시노 코토가
모두에게 내가 
 
もし　見えなくても
모시 미에나쿠테모
보이지 않더라도

心配をしないで
신파이오 시나이데
걱정하지 않아도 돼

私はみんなが見えてる
와타시와 민나가 미에테루
나는 모두가 보여


誰かに聞かれた
다레카니 키카레타
누군가 물었어

「あなたの人生はどこにあるの？」
아나타노 진세이와 도코니 아루노
"너의 인생은 어디에 있어?"

当たっていない スポットライト
아탓테이나이 스폿토라이토
맞지 않는 스포트라이트


アンダー　人知れず
안다- 히토 시레즈
Under 남몰래

汗を流す影がある
아세오 나가스 카게가 아루
땀 흘리는 그림자가 있어

ステージを 支えてるのに…
스테에지오 사사에테루노니
무대를 받치고 있는데...

アンダー　いつの日か
안다- 이츠노 히카
Under 언젠가

心を奪われるでしょう
코코로오 우바와레루데쇼-
마음을 빼앗길 거야

存在に 気づいた時に…
손자이니 키즈이타 토키니
존재를 알게 되었을 때...


太陽の方向なんて
타이요-노 호-코-난테
태양의 방향 따위는

気にしたことない
키니시타 코토 나이
신경 쓴 적 없어

今どこにいたって
이마 도코니 이탓테
지금 어디에 있어도
 
やるべきことって同じだ
야루베키 코톳테 오나지다
해야 할 일은 변함없어

時々　思った
토키도키 오못타
가끔 생각했어

「私の夢なんて叶うのかな」
와타시노 유메난테 카나우노카나
"나의 꿈은 이루어질까?"

眩しすぎるわ メインキャスト
마부시 스기루와 메인캬스토
너무 눈부셔 메인캐스트

影は可能性
카게와 카노-세이
그림자는 가능성이야

悩んだ日々もあったけど
나얀다 히비모 앗타케도
고민했던 날도 있었지만

この場所を 誇りに思う
코노 바쇼오 호코리니 오모우
이곳이 자랑스러워

影は待っている
카게와 맛테이루
그림자는 기다리고 있어

これから射す光を…
코레카라 사스 히카리오
앞으로 비춰질 빛을...

新しい　幕が上がるよ
아타라시이 마쿠가 아가루요
새로운 막이 오를 거야


アンダー　影の中
안다- 카게노 나카
Under 그림자 속

まだ咲いてない花がある
마다 사이테나이 하나가 아루
아직 피지 않은 꽃이 있어

客席の 誰かが気づく
캬쿠세키노 다레카가 키즈쿠
객석의 누군가가 알아봐 줄 거야

アンダー　今やっと
안다- 이마 얏토
Under 이제서야

叶った夢の花びらが
카낫타 유메노 하나비라가
이루어진 꿈의 꽃잎이

美しいのは
우츠쿠시이노와
아름다운 것은

ポジションじゃない
포지숀자 나이
포지션이 아니야