乃木坂46(노기자카46) 悪い成分 나쁜 성분｜가사 번역 MV

 

 

悪い成分
와루이 세-분
나쁜 성분


カブリオレの助手席　誰を乗せてたなんて
카부리오레노 조슈세키 다레오 노세테타난테 
카브리올레(cabriolet) 조수석 누구를 태우고 있었다 같은 건

もう　どうでもいい話　ドーベルマンにくれてやって欲しい
모- 도-데모 이이 하나시 도-베루만니 쿠레테 얏테 호시이
이제 아무래도 상관없는 이야기 도베르만에게나 했으면 좋겠어

女に手が早いと　ずっと前から知ってた
온나니 테가 하야이토 즛토 마에카라 싯테타
여자에게 손이 빠르다는 것은 오래 전부터 알고 있었어

ねえ　だからどうだって言うの？　関係ないわ
네에 다카라 도-닷테 유우노 칸케에나이와
저기 그러니까 어떻다는 거야? 상관없어


愛の中には　毒が必要
아이노 나카니와 도쿠가 히츠요- 
사랑 속에는 독이 필요해

体のどこか　痺れて来る悪い成分
카라다노 도코가 시비레테쿠루 와루이 세-분
몸 어딘가가 저려오는 나쁜 성분


Don't touch！　指一本　触れさせたくないわ
Don't touch！ 유비 잇폰 후레사세타쿠 나이와 코코로와
Don't touch！ 손가락 하나도 닿고 싶게 하지 않아

心は意外にピュアなのよ
이가이니 퓨아나노요
마음은 의외로 순수해

Don't touch！　あいつのこと放っておいて
Don't touch！ 아이츠노 코토 호옷테오이테
Don't touch！ 저 녀석 내버려 둬

悪い奴だとわかってても　今でも…
와루이 야츠다토 와캇테테모 이마데모
나쁜 놈인 줄 알아도 지금도...


勧められたカクテル　グラスを覗き込んで
스스메라레타 카쿠테루 구라스오 노조키콘데 
추천받은 칵테일 잔을 들여다보며

嘘が入っているかと疑ったってしょうがないわ
우소가 하잇테이루카토 우타갓탓테 쇼-가 나이와 
거짓이 들어 있다고 의심해도 소용없어

騙されたふりをして一気に飲み干しましょう
다마사레타 후리오 시테 잇키니 노미호시마쇼-
속은 척하고 단숨에 들이켜

さあ　どうぞ殺せるものなら　殺しなさいよ
사아 도-죠 코로세루 모노나라 코로시나사이요
자, 어서 죽일 수 있으면 죽여 봐


たった一つの真実なんて
탓타 히토츠노 신지츠난테
단 하나의 진실 같은 건

誰かがきっと捏造した　偽りの成分
다레카가 킷토 데츠죠-시타 이츠와리노 세-분
누군가가 분명 조작한 거짓 성분


Trust me！　純情が邪魔をするけど
Trust me！ 주죠-가 자마오 스루케도
Trust me！ 순정이 방해가 되지만

自分の気持ちに背けない
지분노 키모치니 소무케나이
내 마음에 등돌리지는 못 해

Trust me！　やりたいようにやらせてもらう
Trust me！ 야리타이요-니 야라세테모라우 
Trust me！ 하고 싶은 대로 할 거야

昔の自分に戻れないわ　今さら
무카시노 지분니 모도레나이와 이마사라
예전의 나로 돌아갈 수 없어 이제 와서


私のこと　心配しないで
와타시노 코토 신파이시나이데
내 걱정 하지 마

たとえこのまま地獄の底　堕ちて行っても…
타토에 코노 마마 지고쿠노 소코 오치테잇테모
설사 이대로 지옥의 밑바닥까지 내려가더라도...


Don't touch！　指一本　触れさせたくないわ
Don't touch！ 유비 잇폰 후레사세타쿠 나이와 코코로와
Don't touch！ 손가락 하나도 닿고 싶게 하지 않아

心は意外にピュアなのよ
이가이니 퓨아나노요
마음은 의외로 순수해

Don't touch！　あいつのこと放っておいて
Don't touch！ 아이츠노 코토 하낫테오이테
Don't touch！ 저 녀석 내버려 둬


悪い奴だとわかってても　今でも…
와루이 야츠다토 와캇테테모 이마데모
나쁜 놈인 줄 알아도 지금도...