乃木坂46(노기자카46) 指望遠鏡 손가락 망원경｜가사 번역 MV

 

 

指望遠鏡
유비보-엔쿄-

손가락 망원경 

覗いてみよう 指望遠鏡
노조이테미요- 유비보-엔쿄-
들여다 보자 손가락 망원경

目に見える世界は
메니 미에루 세카이와
눈에 보이는 세상은

すべて過去の物語さ
스베테 카코노 모노가타리사
전부 과거의 이야기야

輝く未来を見失うなよ
카가야쿠 미라이오 미우시나우나요
반짝이는 미래를 지나치지 마

君には もっといっぱい
키미니와 못토 잇파이
너에게넌 더 많은

夢と希望があるんだ
유메토 키보오가 아룬다
꿈과 희망이 있어

ぼーっとしてたら
보-옷토시테타라
멍하니 있으면

見逃しちゃうぞ
미노가시챠우조
놓쳐 버릴 거야

できない理由探すより
데키나이 리유- 사가스요리
할 수 없는 이유를 찾지 말고

やってみればいい
얏테미레바 이이
해 보면 돼


覗いてみよう 指望遠鏡
노조이테미요- 유비보-엔쿄-
들여다 보자 손가락 망원경

指と指を丸め 両目に当て
유비토 유비오 마루메 료-메니 아테
손가락과 손가락을 둥글게 해서 두 눈에 대고

イメージして 探してるもの
이메-지시테 사가시테루 모노
상상해 봐 찾고 있는 것을

頭の中のアドベンチャー
아타마노 나카노 아도벤챠-
머릿속의 어드벤쳐

いろいろ失敗したり
이로이로 싯파이시타리
많이 실패하고

上手くいかない時には
우마쿠 이카 나이 토키니와
잘 안 될 때는

角度変えて 見なきゃだめだよ
카쿠도 카에테 미나캬 다메다요
각도를 바꿔서 봐야 돼

常識の地図 広げても
죠-시키노치즈 히로게테모
상식의 지도를 펼쳐도

道に迷うだけ
미치니 마요우다케
길에서 헤맬 뿐


どこへ向かう?
도코에 무카우
어디에 초점을 맞출 거야?

指望遠鏡
유비보-엔쿄-
손가락 망원경

指のその隙間に 何が見える?
유비노 소노 스키마니 나니가 미에루
손가락의 그 틈으로 뭐가 보여?

遠いようでも 本当は近い
토오이요-데모 혼토와 치카이
멀어 보이지만 사실은 가까워

予言のような宝もの
요겐노요-나 타카라모노
예언 같은 보물

涙で前が曇るなら
나미다데 마에가 쿠모루나라
눈물로 앞이 흐려지면

深く息吐いて…
후카쿠 이키 하이테
깊은 숨을 내쉬어 봐...

覗いてみよう 指望遠鏡
노조이테미요- 유비보-엔쿄-
들여다 보자 손가락 망원경

指と指を丸め 両目に当て
유비토 유비오 마루메 료-메니 아테
손가락과 손가락을 둥글게 해서 두 눈에 대고

イメージして 探してるもの
이메-지시테 사가시테루 모노
상상해 봐 찾고 있는 것을

頭の中のアドベンチャー
아타마노 나카노 아도벤챠-
머릿속의 어드벤쳐


どこへ向かう?
도코에 무카우
어디에 초점을 맞출 거야?

指望遠鏡
유비보-엔쿄-
손가락 망원경

指のその隙間に 何が見える?
유비노 소노 스키마니 나니가 미에루
손가락의 그 틈으로 뭐가 보여?

遠いようでも 本当は近い
토오이요-데모 혼토와 치카이
멀어 보이지만 사실은 가까워

予言のような宝もの
요겐노요-나 타카라모노
예언 같은 보물

未来はすべて アドベンチャー
미라이와 스베테 아도벤챠-
미래는 전부 머릿속의 어드벤쳐