西野カナ(니시노 카나) Have a nice day | 가사 번역 MV
Have a nice day
작사：Kana Nishino
작곡：Koudai Iwatsubo
편곡：Naoki Itai
발매일：2016/07/13
5分おきに鳴る目覚まし
고훈오키니 나루 메자마시
5분 간격으로 울리는 알람
お願い寝かせてもう少し
오네가이 네카세테 모- 스코시
제발 자게 해 줘 조금만 더
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning！)
마다 네무이시 테레비모 미타이시 오나카 스이타 (Good morning！)
아직 졸리고 TV도 보고 싶고 배고파 (Good morning！)
スマホを片手にコーヒー
스마호오 카타테니 코-히-
스마트폰을 한 손에 들고 커피
気づけばヤバいもう8時
키즈케바 야바이 모- 하치지
한눈판 사이에 큰일이야 벌써 8시
よっしゃ！駅まではダッシュするしかない
욧샤 에키마데와 닷슈스루시카 나이
아자! 역까지는 전력 질주하는 수밖에 없어
愛とか恋とかラララララ
아이토가 코이토카 라라라라라
사랑이라든가 연애라든가 라라라라라
気になる彼は彼女がいた
키니나루 카레와 카노조가 이타
신경 쓰이는 그는 여자 친구가 있어
ドンマイ ドンマイ
돈마이 돈마이
괜찮아 괜찮아
これも運命
코레모 운메이
이것마저도 운명
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
I say 칸바레 와타시 칸바레 쿄-모
I say, 힘내라 나! 힘내라 오늘도
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
잇테키마스 잇테랏샤이
"다녀올게" "잘 다녀와"
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
이케 이케 와타시 소노 쵸-시 이이 칸지
전진해! 전진해! 나! 그 기세, 좋은 느낌!
がんばれ私！ がんばれ今日も
간바레 와타시 간바레 쿄-모
힘내라 나! 힘내라 오늘도
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
잇테키마스 잇테랏샤이
"다녀올게" "잘 다녀와"
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
에라이조 와타시 마케루나 아세루나 쿠지케루나
훌륭한 나 지지 마 조급해하지 마 기죽지 마
そうやって今日だって
소-얏테 쿄-닷테
그렇게 오늘도
一生懸命生きてるから
잇쇼-켄메이 이키테루카라
열심히 살고 있으니까
I say, Have a nice day
たまにはパーっとしたいのに
타마니하 파앗토 시타이노니
가끔한 확 해 버리고 싶은데
まだまだやること山積み
마다마다 야루 코토야마즈미
아직도 할 일이 산더미
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I'm hungry！)
모- 네무이시 마다 오완나이시 오나카 스이타 (I'm hungry！)
이제 졸리기 시작했는데 아직 끝나지 않고 배고파 (I'm hungry！)
みんな帰っちゃうお先に
민나 카엣챠우 오사키니
모두 돌아가 버려 먼저
気づけば夜も10時過ぎ
키즈케바 요루모 쥬-지스기
정신을 차려 보니 10시도 넘었어
よっしゃ！こうなれば本気出すしかない
욧샤 코-나레바 혼키다스시카 나이
좋아! 이렇게 된 이상 진심으로 할 수밖에 없어
夜中のスイーツラララララ
요나카노 스이-츠 라라라라라
한밤 중의 스위트 라라라라라
ダイエットはまた明日から
다이엣토와 마타 아시타카라
다이어트는 내일부터
ドンマイ ドンマイ
돈마이 돈마이
괜찮아 괜찮아
これはご褒美
코레와 고호-비
이것은 보상일 뿐이야
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
I say 칸바레 와타시 칸바레 쿄-모
I say, 힘내라 나! 힘내라 오늘도
「お疲れさん」「おやすみなさい」
오츠카레상 오야스미나사이
"수고했어" "잘 자"
Happy Lucky Sunny Day
週末まではあと2日 あと2日
슈-마츠마데와 아토 후츠카 아토 후츠카
주말까지는 앞으로 2일 단 2일
がんばれ私！ がんばれ今日も
간바레 와타시 간바레 쿄-모
힘내라 나! 힘내라 오늘도
「お疲れさん」「おやすみなさい」
오츠카레상 오야스미나사이
"수고했어" "잘 자"
Happy Lucky Sunny Day
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
스고이조 와타시 야사시쿠 카와이쿠 이라츠카즈
굉장한 나 상냥하게 귀엽게 화내지 않고
そうやって今日だって
소-얏테 쿄-닷테
그렇게 오늘도
一生懸命生きてるから
잇쇼-켄메이 이키테루카라
열심히 살고 있으니까
I say, Have a nice day
Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Monday 블루- 나메키노 Tuesday
Monday 우울한 한숨의 Tuesday
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
Wednesday 노리킷타라 얏토 Thursday
Wednesday 극복하면 간신히 Thursday
華の Friday 夜更かしの Saturday
하나노 Friday 요후카시노 Saturday
행복의 Friday 밤늦게까지 노는 Saturday
あっという間 眠りたくない Sunday
앗토 유-마 네무리타쿠 나이 Sunday
눈 깜짝할 사이, 잠들고 싶지 않아 Sunday
起きたら Monday
오키타라 Monday
일어나면 Monday
I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
I say 칸바레 와타시 칸바레 쿄-모
I say, 힘내라 나! 힘내라 오늘도
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
잇테키마스 잇테랏샤이
"다녀올게" "잘 다녀와"
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
이케 이케 와타시 소노 쵸-시 이이 칸지
전진해! 전진해! 나! 그 기세, 좋은 느낌!
がんばれ私！ がんばれ今日も
간바레 와타시 간바레 쿄-모
힘내라 나! 힘내라 오늘도
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
잇테키마스 잇테랏샤이
"다녀올게" "잘 다녀와"
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
에라이조 와타시 마케루나 아세루나 쿠지케루나
훌륭한 나 지지 마 조급해하지 마 기죽지 마
そうやって今日だって
소-얏테 쿄-닷테
그렇게 오늘도
一生懸命生きてるから
잇쇼-켄메이 이키테루카라
열심히 살고 있으니까
I say, Have a nice day