노기자카46(乃木坂46) つづく 계속｜가사 번역 MV

 

 

 

つづく
츠즈쿠 
계속



つづく　僕たちの人生
츠즈쿠 보쿠타치노 진세이
계속돼, 우리들의 인생

ずっとこれからも　この道は…
즛토 코레카라모 코노 미치와
계속 앞으로도, 이 길은...

どこまでも
도코마데모
어디까지나


話しておきたいと思ってたこと
하나시테오키타이오 오못테타
말해두고 싶다고 생각했던 것

言葉にする前に胸に詰まった
코토바니 스루 마에니 무네니 츠맛타
말하기 전부터 가슴이 메었던 것들이


いっぱい　いっぱい　ありすぎるんだよ
잇파이 잇파이 아리스기룬다요
너무 너무 많아 

だって今日まで一緒に歩いて来た
닷테 쿄-마데 잇쇼니 아루이테키타
오늘까지 함께 걸어왔기에


つづく　終わりじゃないよ
츠즈쿠 오와리쟈 나이요
계속돼, 끝이 아니야

そばにいなくても　そういつも想ってる
소바니 이나쿠테모 소- 이츠모 오못테루
곁에 없어도, 그렇게 항상 생각하고 있어

つづく　僕たちの未来は
츠즈쿠 보쿠타치노 미라이와
계속돼, 우리의 미래는

あの日見た夢の待ち合わせ
아노히 미타 유메노 마치아와세
그날 꾼 꿈에서의 약속

また会おう
마타 아오-
또 만나자


永遠の別れなら泣いてもいいけど
에이엔노 와키레나라 나이테모
영원한 이별이라면 울어도 되지만

溢(あふ)れそうな涙に歯をくいしばる
아후레소-나 나미다니 하오 쿠이시바루
쏟아질 것 같은 눈물에 이를 악물어


頑張れ　頑張れ　負けるな自分
간바레 간바레 마케루나 지분
힘내, 힘내, 지지 마 내 자신

後ろ振り返らないで歩き出そう
우시로 후리카에라나이데 아루키데소-
뒤돌아보지 말고 걸어나가자


明日　今日よりもっと
아스 쿄-요리 못토
내일은 오늘보다 더 

空は晴れるよ　いい日だと信じてる
소리와 하레루요 이이 히다토 신지테루
맑을 거야, 좋은 날이 될 거라 믿어

明日　僕たちは少し
아스 보쿠타치와 스코시
내일의 우리는 조금 더

夢に近づいて　ふと気づく
유에니 치카즈이테 후토 키즈쿠
꿈에서 가까워져, 문뜩 깨닫는

幸せだ
행복이야


つづく　終わりじゃないよ
츠즈쿠 오와리쟈 나이요
계속돼, 끝이 아니야

そばにいなくても　そういつも想ってる
소바니 이나쿠테모 소- 이츠모 오못테루
곁에 없어도, 그렇게 항상 생각하고 있어

つづく　僕たちの未来は
츠즈쿠 보쿠타치노 미라이와
계속돼, 우리의 미래는

あの日見た夢の待ち合わせ
아노히 미타 유메노 마치아와세
그날 꾼 꿈에서의 약속

また会おう
마타 아오-
또 만나자