Vaundy(바운디) 東京フラッシュ Tokyo Flash | 가사 번역 MV

 

 

東京フラッシュ
Tokyo Flash


작사：Vaundy
작곡：Vaundy
발매일：2019/11/29


相槌がうまくなったんだ
아이즈치가 우마쿠 낫탄다
맞장구 치는 것에 능숙해졌어

できてる？　できてる？
데키테루 데키테루
되고 있어? 되고 있어?

ぁあ、君もうまいね
아아 키미모 우마이네
이야, 너도 잘하네

合図なしで攻撃してきたんだ
아이즈 나시데 코-게키시테키탄다
신호 없이 공격해 왔어

わるくない　わるくない
와루쿠나이 와루쿠나이
나쁘지 않아 나쁘지 않아

あぁ、もういいのかい
아아 모- 이이노카이
아아, 이제 됐어?


STAYまだここにいてね　君の
STAY 마다 코코니 이테네 키미노
STAY 마직 여기에 있어 줘, 너의

FAKEの笑顔をみせてよみせてよ
FAKE노 에가오오 미세테요 미세테요
FAKE의 미소를 보여 줘 보여 줘

STAGE4の癌にかかっているみたいかい？
STAGE4노 간니 카캇테 이루 미타이카니
STAGE4의 암에 걸려 버린 것 같아?

AGEごしの性愛者でいいの
AGE고시노 세이아이샤데 이이노
AGE 너머의 성애자라더라도 좋아


東京フラッシュ
Tokyo Flash

君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
네가 눈을 뜨면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
Tokyo Flash

君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
Tokto Flash


断崖絶壁で愛していた
단가이젯페키데 아이시테이타
낭떨어지 절벽에서 사랑하고 있었어

できてる？できてる？
데키테루 데키테루
되고 있어? 되고 있어?

あぁ今日も深いね
아아 쿄-모 후카이네
아아 오늘도 깊네

断片的で単純ストーリーだ
단펜테키데 탄쥬 스토-리-다
단편적이고 단순적인 이야기야

わるくない　わるくない
네루쿠나이 네루쿠나이
나쁘지 않아 나쁘지 않아

あぁ、もういいよ
아아 모- 이이요
아아, 이제 됐어


STAY 마다 코코니 이테네 키미노
STAY 마직 여기에 있어 줘, 너의

FAKEの笑顔をみせてよみせてよ
FAKE노 에가오오 미세테요 미세테요
FAKE의 미소를 보여 줘 보여 줘

STAGE4の癌にかかっているみたいかい？
STAGE4노 간니 카캇테 이루 미타이카니
STAGE4의 암에 걸려 버린 것 같아?

AGEごしの性愛者でいいの
AGE고시노 세이아이샤데 이이노
AGE 너머의 성애자라더라도 좋아


東京フラッシュ
Tokyo Flash

君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
네가 눈을 뜨면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
Tokyo Flash

君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
Tokto Flash


もうやめにしようかなんで思うんだ　あぁ
모- 야메니시요-카난데 오모운다 아아
이제 그만둘까 생각하고 있어, 아아

でも
데모
하지만

君の笑顔や仕草がまたほらクセになってんだ
키미노 에가오야 시구자가 마타 호라 쿠세니낫텐다
너의 미소와 행동이 또 다시 습관이 되어 버렸어


東京フラッシュ
Tokyo Flash

君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
네가 눈을 뜨면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
Tokyo Flash

君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
Tokto Flash