mabataki
깜빡임
작사：Vaundy
작곡：Vaundy
발매일：2022/09/10
もし何も
모시 나니모
만약 아무것도
忘れられない世界で
와스레라레나이 세카이데
잊을 수 없는 세상에서
出会い会ってしまったら
데아이 앗테맛타라
만나 버렸다면
憎み合うのはやめるだろうか
니쿠미아우노와 야메루다로-카
서로 미워하는 것은 그만두게 되었을까
もし何も
모시 나니모
만약 아무것도
覚えられない世界で
오보에라레나이 세카이에
기억할 수 없는 세상에서
すれ違ってしまったら
스레치갓테시맛타라
스쳐지나가 버렸다면
振り向き合うようになるだろうか
후리무키아우요-니 나루다로-카
뒤돌아보게 되었을까
なんて
난테
그럴 리가
どこにも見えない敵を今
도코니모 미에나이 데키오 이마
어디에도 보이지 않는 적을 지금
そこにあてがい
소코니 아테가이
그곳에 속한
人々は考えることをやめていた。
히토비토와 칸가에루 코토오 야메테이타
사람들은 생각하는 것을 그만뒀어
薄れてく希望は
우스레테쿠 키보-와
희미해져 가는 희망은
徐々に蝕み
죠죠니 무시바미
서서히 해쳐가고
弾倉の中に願いを込め始めた人々は
단소-노 나카니 네가이오 코메하지메타 히토비토와
탄창 속에 소원을 빌기 시작한 사람들은
また泣き出してしまう
마타 나키다시테시마우
또 다시 울음을 터뜨리고 말아
もし何も
모시 나니모
만약 아무것도
忘れられない世界で
와스레라레나이 세카이데
잊을 수 없는 세상에서
出会い会ってしまったら
데아이 앗테맛타라
만나 버렸다면
憎み合うのはやめるだろうか
니쿠미아우노와 야메루다로-카
서로 미워하는 것은 그만두게 되었을까
もし何も
모시 나니모
만약 아무것도
覚えられない世界で
오보에라레나이 세카이에
기억할 수 없는 세상에서
すれ違ってしまったら
스레치갓테시맛타라
스쳐지나가 버렸다면
振り向き合うようになるだろうか
후리무키아우요-니 나루다로-카
뒤돌아보게 되었을까
なんて
난테
그럴 리가
足並みを揃え始めた
아시나미오 소로에하지메타
발맞추기 시작한
疑いは罵倒となり
우타가이와 바토-토 나리
의심은 매도가 되어
人を食べた。
히토오 타베타
사람을 집어삼켰어
薄れてく心は
우스레테쿠 코코로와
희미해져가는 마음은
徐々に蝕み
죠죠니 무시바미
서서히 해쳐가고
透明な刃に嫉みを込め始めた人々は
토-메이나 하니 소네미오 코메하지메타 히토비토와
투명한 칼날에 시기하기 시작한 사람들은
まだ泣き止まずにいる
마다 나키야마즈니 이루
아직 울음을 그치지 않고 있어
もし何も
모시 나니모
만약 아무것도
忘れられない世界で
와스레라레나이 세카이데
잊을 수 없는 세상에서
出会い会ってしまったら
데아이 앗테맛타라
만나 버렸다면
憎み合うのはやめるだろうか
니쿠미아우노와 야메루다로-카
서로 미워하는 것은 그만두게 되었을까
もし何も
모시 나니모
만약 아무것도
覚えられない世界で
오보에라레나이 세카이에
기억할 수 없는 세상에서
すれ違ってしまったら
스레치갓테시맛타라
스쳐지나가 버렸다면
振り向き合うようになるだろうか
후리무키아우요-니 나루다로-카
뒤돌아보게 되었을까
纏う悲しみが今
마토우카나시미가 이마
얽혀오는 슬픔이 지금
また人を傷つけてしまう
마타 히토오 키즈츠케테시마우
또 다른 사람에게 상처를 주고 말아
もう僕が先に銃を捨てよう
모- 보쿠가 사키니 쥬-오 스테요-
이제 내가 먼저 총을 버릴게
もし何も
모시 나니모
만약 아무것도
忘れられない世界で
와스레라레나이 세카이데
잊을 수 없는 세상에서
出会い会ってしまったら
데아이 앗테맛타라
만나 버렸다면
憎み合うのはやめるだろうか
니쿠미아우노와 야메루다로-카
서로 미워하는 것은 그만두게 되었을까
もし何も
모시 나니모
만약 아무것도
覚えられない世界で
오보에라레나이 세카이에
기억할 수 없는 세상에서
すれ違ってしまったら
스레치갓테시맛타라
스쳐지나가 버렸다면
振り向き合うようになるだろうか
후리무키아우요-니 나루다로-카
뒤돌아보게 되었을까
もし誰も
모시 다레모
만약 아무도
見つめ合えない世界で
미츠메아에나이 세카이데
마주볼 수 없는 세상에서
出会い会ってしまったら
데아이 앗테맛타라
만나 버렸다면
手を握って話すだろうか
테오 니깃테 하나스다로-카
손을 잡고 이야기하지 않았을까
もし僕ら
모시 보쿠라
만약 우리
明日が最後としたら
아시타가 사이고토 시타라
내일이 마지막이라면
憎み合うのはやめるだろうか
니쿠미아우노와 야메루다로-카
서로 미워하는 것은 그만두게 되었을까
思い合うようになるだろうか
오모이아우요-니 나루다로-카
서로를 생각하게 되었을까
'Lylic > J-pop' 카테고리의 다른 글
| 宇多田ヒカル(우타다 히카루) Automatic | 가사 번역 MV (0) | 2023.02.02 |
|---|---|
| 宇多田ヒカル(우타다 히카루) First Love | 가사 번역 MV (0) | 2023.02.02 |
| Vaundy(바운디) 東京フラッシュ Tokyo Flash | 가사 번역 MV (0) | 2023.01.28 |
| 西野カナ(니시노 카나) GO FOR IT !! | 가사 번역 LIVE (1) | 2023.01.27 |
| 西野カナ(니시노 카나) もしも運命の人がいるのなら 만약 운명의 사람이 있는 거라면 | 가사 번역 LIVE (1) | 2023.01.27 |
