乃木坂46(노기자카46) コウモリよ 박쥐여｜가사 번역 듣기

 

 

 

 

 

コウモリよ
코-모리요
박쥐여


何も見えない漆黒の闇の中
나니모 미에나이 싯코쿠노 야미노 나카
아무것도 보이지 않는 칠흑 같은 어둠 속

そばにいるのは愛しき人
소바니 이루노와 이토시키 히토
곁에 있는 것은 사랑스러운 사람

君は今　何を考えてる?
키미와 이마 나니오 칸가에테루
너는 지금 무슨 생각을 하고 있는 걸까?


真実なんかどうだっていい
신지츠난카 도- 닷테 이이
진실 같은 건 아무래도 좋아

気配が愛のすべて
케하이가 아이노 스베테
배려가 사랑의 모든 것


コウモリよ
코-모리요
박쥐여

悲しみを
카나시미오
슬픔을

教えてくれ
오시에테쿠레
가르쳐 줘

その羽根を広げ
소노 하네오 히로게
그 날개를 펴고

夜の空の彼方
요루노 소라노 카나타 호오니 
밤 하늘 저편

頬に流れ落ちる
나가레오치루
뺨에 흘러내리는

涙そっと避けながら
나미다솟토 사케나가라
눈물을 살짝 피하면서

君と僕の距離　測ろう
키미토 보쿠노 쿄리 하카로-
너와 나의 거리를 재 보자


人は誰でも
히토와 다레데모 
사람은 누구나

目の前に壁がある
메노 마에니 카베가 아루
눈앞에 벽이 있어

守りたいのは愛しき人
마모리타이노와 이토시키 히토
지키고 싶은 것은 사랑스러운 사람

君はもう手探りしなくていい
키미와 모- 테사구리시나쿠테 이이
넌 더 이상 어림짐작 하지 않아도 돼

惹かれ合うほどぶつかるもの
히카레 아우호도 부츠카루 모노
서로 끌릴 정도로 마주하는 것

未来を犠牲にしても…
미라이오 기세이니 시테모
미래를 희생하더라도...


コウモリよ
코-모리요
박쥐여 

生き方を
이키카타오
삶의 방식을

教えてくれ
오시에테쿠레
가르쳐 줘

目を瞑(つむ)り　そっと
메오 츠무리 솟토
눈을 감았다가 살며시

深く息を吐いて
후카쿠 이키오 하이테
깊게 숨을 내쉬고

超音波　放つように
쵸-온파 하나츠요-니
초음파를 쏘듯이

愛のアンテナを立てて
아이노 안테나오 타테테 
사랑의 안테나를 세우고

そう自由に空を飛ぼう
소- 지유-니 소라오 토보-
그래 자유롭게 하늘을 날자


コウモリよ
코-모리요
박쥐여

悲しみを
카나시미오
슬픔을

教えてくれ
오시에테쿠레
가르쳐 줘

その羽根を広げ
소노 하네오 히로게
그 날개를 펴고

夜の空の彼方
요루노 소라노 카나타 호오니 
밤 하늘 저편

頬に流れ落ちる
나가레오치루
뺨에 흘러내리는

涙そっと避けながら
나미다솟토 사케나가라
눈물을 살짝 피하면서

君と僕の距離　測ろう
키미토 보쿠노 쿄리 하카로-
너와 나의 거리를 재 보자