乃木坂46(노기자카46) 春のメロディー 봄의 멜로디｜가사 번역 MV

 

 

 

春のメロディー
하루노 메로디-
봄의 멜로디


ニュースの後で
뉴-스노 아토데
뉴스가 끝나고

いつもの予報士が
이츠모노 요호-시가
평소의 기상 캐스터가

身振り手振りで
미부리테부리데
몸짓 손짓으로

伝えてた
츠타에테타
전하고 있었어

明日(あす)の朝から
아스노 아사카라
내일 아침부터

暖かくなるよって
아타타카쿠 나루욧테
따뜻해질 거라고

手柄みたいに…
테가라미타이니
자랑스러운 얼굴로...


窓のガラスを
마도노 가라스오
유리창을

ノックしている
놋쿠시테이루
노크하고 있는

風はまだ知らない
카제와 마다 시라나이
바람은 아직 모를 거야


春のメロディー
하루노 메로디-
봄의 멜로디가

聴こえて来た
키코에테키타
들려왔어

そっと歌いたくなる
솟토 우타이타쿠 나루
살며시 노래하고 싶어지는

気持ち
키모치
기분

目を閉じて
메오 토지테 
눈을 감고

思い出すの
오모이다스노
생각하는

彼と花の香り
카레토 하나노 카오리
그와 꽃 향기

近い恋の足音
치카이 코이노 아시오토
가까운 사랑의 발소리


同じクラスで
오나지 쿠라스데
같은 반에서

顔を合わせる度
카오오 아와세루 타비
얼굴을 마주칠 때마다

ぎこちなくなる
기코치나쿠 나루
어색해지는

私たち
와타시타치
우리

長かった冬
나가캇타 후유
길었던 겨울

雲たちは
쿠모타치와
구름들은

遠ざかり
토-자카리
멀어지고

太陽が射す
타이요-가 사스
햇살이 비쳐


雪と誤解は
유키토 고카이와
눈과 오해는

いつかとけてく
이츠카 토케테쿠
언젠가 녹아내려

ハート　顔を見せる
하-토 카오오 미세루
하트 얼굴을 보여


春のメロディー
하루노 메로디-
봄의 멜로디

どこからだろう
도코카라다로-
어디서부터일까

誰もしあわせになる
다레모 시아와세니
누구라도 행복해지는 

光
히카리
빛

夢の花
유메노 하나
꿈의 꽃이

咲き乱れる
사키미다레루
만발할

私たちの未来
와타시타치노 미라이
우리의 미래


春のメロディー
하루노 메로디-
봄의 멜로디가

聴こえて来た
키코에테 키타
들려왔어

そっと歌いたくなる
솟토 우타이타쿠 나루 
살며시 노래하고 싶어지는

気持ち
키모치
기분

瞼(まぶた)　閉じて
마부타 토지테
눈을 감고

思い出すのよ
오모이다스노요
생각해

泣いたあの夜
나이타 아노 요루
울었던 그날 밤

雪が降り始めて
유키가 후리하지메테
눈이 오기 시작하고

私は傘もささず
와타시와 카사모 사사즈
우산도 없이

濡れて
누레테
젖으며

愛に凍えながら
아이니 코고에나가라 
사랑에 얼면서

1人　
히토리
혼자서

帰ったことを…
카엣타 코토오
돌아간 걸...

今は懐かしい涙
이마와 나츠카시이 나미다
지금은 그리운 눈물