狼に口笛を
오-카미니 쿠치부에오
늑대에게 휘파람을
満月の夜
만게츠노 요루
보름달이 뜨는 밤
どこからだろう
도코카라다로-
어디서부터일까
遠吠えは
토-보에와
멀리서 울부짖는 소리는
聴こえて来る
들려와
Oh……
Oh……
狼に口笛を
오-카미니 쿠치부에오
늑대에게 휘파람을
愛のメロディー
아이노 메로디-
사람의 멜로디
誰かに牙を剥いて
다레카니 키바오 무이테
누군가에게 이빨을 드러내고
かみつくより
카미츠쿠요리
물어뜯는 것보다
狼に口笛を
오-카미니 쿠치부에오
늑대에게 휘파람을
やさしい歌を…
야사시이 우타오
따뜻한 노래를...
微笑むだけで
호호에무다케데
미소 짓는 것만으로도
世界は変わる
세카이와 카와루
세상은 변해
そうなんのためだろう
소- 난노 타메다로-
그렇기 때문일까
この命その意味は
코노 이노치 소노 이미와
이 생명 그 의미는
今わかる 生きるとは
이마 와카루 이키루토와
이제 알게 되었어 산다는 것은
奪い合うことじゃない
우바이아우 코토쟈 나이
서로 뺏을 일이 아니야
誰かを傷つけなくても
다레카오 키즈츠케나쿠테모
누군가에게 상처 주지 않아도
自分は自分の夢を見る
지분와 지분노 유메오 미루
나는 나의 꿈을 꿔
闘う遺伝子
타타카우 이덴시
싸우는 유전자는
やがて無駄なもの
야가테 무다나 모노
이제 쓸모없는 것
狼に口笛を
오-카미니 쿠치부에오
늑대에게 휘파람을
愛のメロディー
아이노 메로디-
사람의 멜로디
誰かに牙を剥いて
다레카니 키바오 무이테
누군가에게 이빨을 드러내고
かみつくより
카미츠쿠요리
물어뜯는 것보다
狼に口笛を
오-카미니 쿠치부에오
늑대에게 휘파람을
やさしい歌を…
야사시이 우타오
따뜻한 노래를...
微笑むだけで
호호에무다케데
미소 짓는 것만으로도
世界は変わる
세카이와 카와루
세상은 변해
いつかわかるよ
이츠카 와카루요
언젠가는 알게 될 거야
暗い夜には
쿠라이 요루니와
어두운 밤에는
耳をそばだて
미미오 소바다테
귀를 쫑긋 세우고
風を探すんだ
카제오 사가슨다
바람을 찾는 거야
遠吠えは
토-보에와
멀리서 울부짖는 소리는
口笛に
쿠치부에니
휘파람으로
変わってる
카왓테루
바뀌었어
狼よ 恋をしろ
오-카미요 코이오 시로
늑대여 사랑을 해라
燃える炎
모에루 호노-
타오르는 불꽃
誰かと見つめ合えば
타레카토 미츠메아에바
누군가를 바라보면
わかるだろう
와카루다로-
알게 될 거야
狼よ 恋をしろ
오-카미요 코이오 시로
늑대여 사랑을 해라
笑顔見せろ
에가오미세로
웃는 얼굴을 보여
過去を忘れて
카코오 와스레테
과거는 잊고
今を生きるんだ
이마오 이키룬다
지금을 사는 거야
'Lylic > 乃木坂46(Nogizaka46)' 카테고리의 다른 글
| 乃木坂46(노기자카46) 帰り道は遠回りしたくなる 돌아오는 길은 멀리 돌아서 가고 싶어져｜가사 번역 MV (0) | 2023.01.12 |
|---|---|
| 乃木坂46(노기자카46) 自由の彼方 자유의 저편｜가사 번역 듣기 (1) | 2023.01.10 |
| 乃木坂46(노기자카46) しあわせの保護色 행복의 보호색｜가사 번역 MV (0) | 2023.01.09 |
| 乃木坂46(노기자카46) やさしさとは 상냥함이란｜가사 번역 듣기 (1) | 2023.01.08 |
| 乃木坂46(노기자카46) 空扉 하늘 문｜가사 번역 MV (0) | 2023.01.08 |
