アイ
아이
秦基博
작사：秦基博
작곡：秦基博
발매일：2010/01/13
目に見えないから アイなんて信じない
메니 미에나이카라 아이난테 신지나이
눈에 보이지 않으니까 사랑 같은 건 믿지 않아
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
소- 얏테 지분오 고마카시테키탄다요
그렇게 자신을 속여 왔어
遠く 遠く ただ 埋もれていた
토-쿠 토-쿠 타다 우즈모레테이타
멀리 멀리 그냥 파묻혀 있었어
でも 今 あなたに出会ってしまった
데모 이마 아나타니 데앗테시맛타
하지만 지금 너를 만나 버렸어
その手に触れて 心に触れて
소노 테니 후레테 코코로니 후레테
그 손이 닿아, 마음에 닿아서
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
타다노 이치뵤-가 에이엔요니 나가쿠 나루 마호-미타이
단 1초가 영원보다 길어지는 마법 같아
あなたが泣いて そして笑って
아나타가 나이테 소시테 와랏테
네가 울고, 그리고 웃고
ひとつ欠けたままの僕のハートが ほら じんわりふるえる
히토츠 카케타 마마노 보쿠노 하-토가 호라 진와리 후루에루
뭔가 부족했던 내 마음이, 봐, 서서히 흔들려
ありふれた日々が アイ色に染まってく
아리후레타 히비가 아이이로니 소맛테쿠
흔한 날들이 사랑 빛으로 물들어 가고 있어
はじめからあなたを 探していたんだよ
하지메카라 아나타오 사가시테이탄다요
처음부터 너를 찾고 있었어
遠く 遠く 凍えそうな空
토-쿠 토-쿠 코고에소-나 소라
멀리 멀리 얼 것 같은 하늘
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
소바니 이테모 마다 사미시소-니 니진다
곁에 있어도 아직 쓸쓸하게 번져
ただ いとしくて だけど怖くて
타다 이토시쿠테 다케도 코와쿠테
그냥 그립지만 무서워서
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
이마니모 아나카가 키에테시마이소-데 유메노요-니
금방이라도 네가 사라져 버릴 것만 같아 꿈처럼
僕を見つめて そっと笑って
보쿠오 미츠메테 솟토 와랏테
나를 바라보면 살며시 웃고
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが たしかにあるのに
히토미 토지테모 마다 츠타와루 누쿠모리가 타시카니 아루노니
눈동자가 감겨도 계속 전해지는 온기가 분명히 있는데
その手に触れて 心に触れて
소노 테니 후레테 코코로니 후레테
그 손이 닿아, 마음에 닿아서
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
타다노 이치뵤-가 에이엔요니 나가쿠 나루 마호-미타이
단 1초가 영원보다 길어지는 마법 같아
あなたが泣いて そして笑って
아나타가 나이테 소시테 와랏테
네가 울고, 그리고 웃고
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる
히토츠다케도 아이가 보쿠노 하-토니 이마 진와리 아후레루
하나뿐인 사랑이 내 마음에, 지금, 서서히 흘려넘쳐
'Lylic > J-pop' 카테고리의 다른 글
| スピッツ(스핏츠) ロビンソン Robinson | 가사 번역 MV (1) | 2024.01.08 |
|---|---|
| いきものがかり(이키모노 가카리) ブルーバード Blue Bird｜가사 번역 MV (0) | 2023.12.12 |
| YUI(유이) SUMMER SONG｜가사 번역 MV (0) | 2023.08.15 |
| 椎名林檎(시이나 링고) 丸の内サディスティック(마루노우치 새디스틱)｜가사 번역 MV (0) | 2023.07.30 |
| SEKAI NO OWARI(세카이노 오와리) サザンカ (사잔카)｜가사 번역 MV (0) | 2023.06.17 |
