티스토리

mlpknoo

검색하기

블로그 홈

mlpknoo

mklee6628.tistory.com/m

mlpknoo 님의 블로그입니다.

구독자: 1

방명록 방문하기

공지 Nogizaka46 Lylic 모두보기

주요 글 목록

乃木坂46(노기자카46) シャキイズム 샤키이즘｜가사 번역 MV シャキイズム샤키이즈무샤키이즘Yes! 教室のドアがYes! 쿄-시츠노 도아가Yes! 교실 문이ガラッ! 突然に開いて가랏! 토츠젠니 히라이테쾅! 갑자기 열리더니他のクラスの男の子が立ってた호카노 쿠라스노 오토코노코가 탓테타다른 반 남자애가 서 있었어No! 私の名前をNo! 와타시노 나마에오No! 내 이름을なぜか　大声で叫ぶ나제카 오-고에데 사케부어째서인지 큰 소리로 외치더니「大好きです」なんて다이스키데스 난테"좋아해" 라고告白されちゃった코쿠하쿠 사레챳타고백을 해 버렸어ごめん　申し訳ないけれど고멘 모-시와케 나이케레도미안, 정말 미안한데先約があるの센야쿠가 아루노이미 약속된 사람이 있어全然　イケてない젠젠 이케테나이전혀 멋지지 않은そこの彼と소코노 카레토저기 있는 애랑現在　恋愛中겐자이 렌아이츄지금 연애 중이거든ねえ　シャキッとして.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 14.
乃木坂46(노기자카46) 渋谷ブルース 시부야 블루스｜가사 번역 듣기 渋谷ブルース시부야 브루-스시부야 블루스夜が明けたセンター街で요루가 아케타 센타-가이데밤이 지나고 날이 밝아오는 센터가에서遊び疲れて駅へと向かう아소비 츠카레테 에키에토 무카우놀다 지쳐서 역으로 발걸음을 옮겨路肩の生ゴミが少し破れて로카타노 나마고미가 스코시 야부레테길가에 버려진 쓰레기가 살짝 찢어져夢の残り物　カラスたちが狙う유메노 노코리모노 카라스타치가 네라우꿈의 남은 조각들을 까마귀들이 노리고 있어悪いことをしてたんじゃない와루이 코토오 시테탄쟈 나이나쁜 짓을 한 건 아니야親に言えない秘密が欲しい오야니 이에나이 히미즈가 호시이부모님께 말할 수 없는 비밀이 필요해「メールか電話くらいできるでしょ?」메-루카 덴와쿠라이 데키루데쇼?"문자나 전화 정도는 할 수 있잖아?"そう叱られたって소- 시카라레탓테그렇게 혼이 나도どこで何してた.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 14.
乃木坂46(노기자카46) やさしさなら間に合ってる 상냥함이라면 아직 늦지 않았어｜가사 번역 듣기 やさしさなら間に合ってる야사시사나라 마니앗테루상냥함이라면 아직 늦지 않았어真冬のプラタナスは마후유노 푸라타나스와한겨울의 플라타너스는お別れの道오와카레노 미치이별의 길あなたは心配そうに아나타와 심파이소-니너는 걱정스러운 듯이隣りを歩く토나리오 아루쿠내 옆을 걸어가네「悪いのは僕なんだ」なんて"와루이노와 보쿠난다" 난테"잘못한 건 나야" 같은ずるい言い方をしないで즈루이 이이카타오 시나이데교묘한 말투로 말하지 말고もっと冷たく突き放して못토 츠메타쿠 츠키하나시테좀 더 차갑게 밀어내 줘あきらめさせてよ아키라메사세테요체념할 수 있도록やさしさなら間に合ってる야사시사나라 마니앗테루상냥함은 아직 늦지 않았어思い出でいっぱい오모이데 잇파이추억으로 가득해心の奥に残ってる　大切な記憶코코로노 오쿠니 노콧테루 타이세츠나 기오쿠마음 깊이 남아 있는 소중.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 30.
乃木坂46(노기자카46) 白い雲にのって 흰 구름을 타고｜가사 번역 듣기 白い雲にのって시로이 쿠모니 놋테흰 구름을 타고ほんのささいなやさしさは혼노 사사이나 야사시사와아주 사소한 다정함은まるで縁側の陽だまり마루데 엔가와노 히다마리마치 툇마루의 햇살처럼何だかぽかぽかして来て난다카 포카포카 시테 키테왠지 따뜻해져서誰も彼もしあわせだ다레모 카레모 시아와세다모두가 행복해져みんなでただ寝そべって민나데 타다 네소벳테다 같이 그냥 누워서同じ空を眺めたら오나지 소라오 나가메타라같은 하늘을 바라보면いろいろ話し合うよりも이로이로 하나시아우 요리모이런저런 이야기를 나누는 것보다도わかり合える気がする와카리아에루 키가 스루서로를 이해할 수 있을 것 같아白い雲にのって行きたい시로이 쿠모니 놋테 이키타이하얀 구름을 타고 가고 싶어ほら　輝いてるあの未来へ호라 카가야이테루 아노 미라이에봐, 빛나고 있는 저 미래로さあ　風はそよ.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 30.
乃木坂46(노기자카46) 不等号 부등호｜가사 번역 MV 不等号후토-고-부등호炭酸水の泡だって　少しずつ탄산미즈노 아와닷테 스코시즈츠탄산수의 거품이 조금씩ボトルの底から　そっと　気が抜けるように보토루노 소코카라 솟토 키가 누케루요-니병 바닥에서부터 김이 빠지듯이人の心の愛しさも知らぬ間に히토노 코코로노 이토시사모 시라누 마니사람 마음의 사랑도 모르는 사이에どこか逃げてしまうものなのね도코카 니게테시마우 모노나노네어딘가로 도망쳐 버리고 마네涙が出ないのはなぜ？나미다가 데나이노와 나제눈물이 나오지 않는 건 어째서일까?強いわけじゃない츠요이 와케자 나이강해서는 아니야引き止めたいけど히키토메타이케도붙잡고 싶지만仕方ないとあきらめて시카타나이토 아키라메테어쩔 수 없다고 포기하고ため息を肩でついた타메이키오 카타데 츠이타한숨을 내쉬었어だって私の方が닷테 와타시노 호-가왜냐하면 내가あなたを好きだから아.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 28.
乃木坂46(노기자카46) あなたのために弾きたい 너를 위해 치고 싶어｜가사 번역 듣기 あなたのために弾きたい아나타노 타메니 히키타이너를 위해 치고 싶어幼い頃　近くにある오사나이 코로 치카쿠니 아루어릴 적, 근처에 있는ピアノ教室に通い始めた피아노 쿄-시츠니 카요이하지메타피아노 학원에 다니기 시작했어小さな手で白と黒の치이사나 테데 시로토 쿠로노작은 손으로 흰색과 검은색鍵盤を行ったり来たり…켄반오 잇타리 키타리…건반을 왔다 갔다 하면서…いつの日にかコンクールで이츠노 히니카 콘쿠-루데언젠가 콩쿠르에서優勝したい유-쇼-시타이우승하고 싶었어世界的なピアニストに세카이테키나 피아니스토니세계적인 피아니스트가なるのが夢だった나루노가 유메닷타되는 것이 꿈이었지今　あなたに이마 아나타니지금 너에게私のピアノを와타시노 피아노오내 피아노를聴いてもらってる키이테모랏테루들려 주고 있어それだけで소레다케데그것만으로도華やかなステージよりも하나야.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 1. 28.
乃木坂AKB(노기자카46 X AKB48) 混ざり合うもの 서로 섞이는 것｜가사 번역 MV 混ざり合うもの마자리아우 모노서로 섞이는 것 どんなにキレイな色と色も돈나니 키레이나 이로토 이로모아무리 예쁜 색과 색이라도一緒に混ざってしまえば汚くなる잇쇼니 마잣테 시마에바 키타나쿠 나루함께 섞여 버리면 더러워져頑なに僕は背を向けて카타쿠나니 보쿠와 세오 무케테나는 고집스럽게 등을 돌리고友達はいらないとバリアを張っていた토모다치와 이라나이토 바리아오 핫테이타친구는 필요 없다며 장벽을 쳤었어一人だって生きて行けるよ히토리닷테 이키테 유케루요혼자서라도 살아갈 수 있어強くなりたいんだと츠요쿠 나리타인다토강해지고 싶다고窓の外見て息をしてた마도노 소토 미테 유키오 시테타창밖을 보며 숨을 쉬고 있었어いつしかまわりの声なんて聴こえないくらい이츠시카 마와리노 코에난테 키코에나이쿠라이어느새 주위의 목소리는 들리지 않을 정도로そう僕だけのその世.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 28.
乃木坂46(노기자카46) 羽根の記憶 날개의 기억｜가사 번역 MV 羽根の記憶하네오 키오쿠날개의 기억 想像してみた소-조-시테 미타상상해 보았어10年後の自分쥬-넨고노 지분10년 후의 나를どこにいるのだろう？도코니 이루노 다로-?어디에 있을까?何しているのだろう？나니 시테이루노 다로-?무엇을 하고 있을까?その頃　ちゃんと소노 고로 챤토그때 난 정말しあわせなのかな？시아와세나노 카나?행복할까?君と一緒にいて키미토 잇쇼니 이테너와 함께 있고笑っていられたらいい와랏테 이라레타라 이이웃고 있을 수 있다면 좋겠어いつもの道이츠모노 미치익숙한 길木漏れ日の街路樹코모레비노 가이로쥬나뭇잎 사이로 비치는 햇살의 가로수景色だけは케시키다케와풍경만은きっと変わらない킷토 카와라나이분명 변하지 않겠지考えてみた캉가에테 미타생각해 보았어僕たちの未来보쿠타치노 미라이우리의 미래를夢は叶っているか？유메와 카낫테 이루카?꿈은 .. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 26.
乃木坂46(노기자카46) 何度目の青空か？몇 번째의 푸른 하늘인가?｜가사 번역 듣기 何度目の青空か？난도메노 아오조라카몇 번째의 푸른 하늘인가?校庭の端で反射してた코-테이노 하시데 한샤시테타운동장 끝에서 반사되던誰かが閉め忘れた蛇口타레카가 시메와스레타 쟈구라누군가가 잠그지 않은 수도꼭지大事なものがずっと다이지나모노가 즛토소중한 무언가가 계속流れ落ちてるようで나가레오치테루요-데흘러내리는 것 같아서風に耳を塞いでた카제니 미미오 후사이데타바람 소리에 귀 막았어僕の心の片隅にも보쿠노 코코로노 카타스미니모내 마음 한구석에도出しっ放しの何かがあるよ다싯파나시노 나니카가 아루요내팽개친 무언가가 있어このままじゃいけないとそう気づいていたのに코노 마마쟈 이케나이토 소- 키즈이테이타노니이대로는 안 된다고 깨닫고 있었지만見ないふりをしていたんだ미나이 후리오 시테이탄다안 보이는 척하고 있었지膨大な時間と보-다이나 지칸토방대한 시간.. 공감수 2 댓글수 1 2025. 1. 26.
乃木坂46(노기자카46) 失いたくないから 잃고 싶지 않으니까｜가사 번역 MV 失いたくないから우시나이타쿠 나이카라잃고 싶지 않으니까 水道の蛇口스이도-노 쟈구치수도꼭지에顔を近づけ카오오 치카즈케얼굴을 가까이 대고冷たい水츠메타이 미즈차가운 물을喉に流し込む노도니 나가시코무목구멍으로 흘려보내斜めに見える나나메니 미에루비스듬히 보이는 あの青空が아노 아오조라가저 푸른 하늘은どんな時も僕の味方だった돈나 토키모 보쿠노 미카타닷타언제나 내 편이었어蝉の鳴き声に세미노 나키고에니매미 울음소리에 ぐるりと囲まれた구루리토 카코마레타빙 둘려싸여校庭の土に染み込んだ코-테-노 우치니 시미콘다 교정의 흙에 스며든夏の微熱に나츠노 비네츠니여름의 미열 속에서君の白いシャツとグレイのスカートが키미노 시로이 샤츠토 구레-노 스카토가너의 흰 셔츠와 회색 치마가蜃気楼のように신키로-노요-니신기루처럼切なく揺れてた세츠나쿠 유레테타아련하게 흘들.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 24.
乃木坂46(노기자카46) 忘却と美学 망각과 미학｜가사 번역 듣기 忘却と美学보-캬쿠토 비가쿠망각과 미학僕を置いて行くんだ보쿠오 오이테 유쿤다나를 두고간 후로深すぎる傷口후카 스기루 키츠구치너무 깊은 상처가 생겼어きっとここまでの命킷토 코코마데노 이노치지금 내 삶은 여기서これ以上　動けない코레이죠- 우고케나이더이상 움질일 수 없어君を残して行けない키미오 노코시테 유케나이너를 남겨두고 갈 수는 없어この肩に掴まれ！코노 카타니 츠카마레내 어깨를 잡아 봐!引きずってでも連れてく히키즛테데모 츠레테쿠끌고가더라도 데리고 갈게真っ赤な痛みを…맛카나 이타미오새빨간 아픔을...決断しなけりゃ케츠단시나케랴결단을 내리지 않으면二人とも死ぬ후타리토모 시누둘 다 죽는 거야後悔しながら코-카이시나가라후회하면서生きたくなどない이키타쿠나도 나이살고 싶지는 않아僕たちは美しい戦士보쿠타치와 우츠쿠시이 센시우리들은 아름다운 전.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 21.
乃木坂46(노기자카46) サイコキネシスの可能性 사이코네시스노 카노-세이｜가사 번역 듣기 サイコキネシスの可能性사이코키네시스노 카노-세-사이코키네시스의 가능성君からおいで키미카라 오이데네가 먼저 와 줘僕の両手の中へ보쿠노 료-테노 나카에내 품 속으로ちゃんと気持ち知りたい챤토 키모치 시리타이확실한 마음을 알고 싶어走っておいで하싯테 오이데달려서 와 줘ハートに向かって하토니 무캇테하트를 향해僕は念力で보쿠와 넨리키데나는 염력으로Love me!振られたらどうしよう?って후라레타라 도-시요-ㅅ테차이면 어떡하지? 같은ネガティブなことを忘れて네가티부나 코토오 와스레테부정적인 것을 잊고どんなに好きかを돈나니 스키카오얼마나 좋아하는지를イメージするんだ이메-지스룬다떠올리는 거야休み時間のグラウンドで야스미지칸노 구라운도데쉬는 시간의 그라운드에서シャツの袖までまくって샤츠노 소데마데 마쿳테셔츠 소매까지 걷어 붙이고バレーボールしている바레-.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 10. 6.
乃木坂46(노기자카46) チートデイ 치팅데이｜가사 번역 MV チートデイ치-토데이치팅데이買ったばかりの中古のバイク캇타바카리노 츄-코노 바이쿠산 지 얼마 안 된 중고 오토바이君を乗せて　フルスロットルで키미오 노세테 후루스롯토루데너를 태우고 전속력으로トンネル抜ければ　オーシャンビュー톤네루누케레바 오-샨뷰-터널을 벗어나면 오션뷰Bayside booこんなところで　じっとしてられないよ콘나 토코로데 짓토시테라레나이요이런 데서 가만히 있을 수 없어Hey(Hey)Hey(Hey)太陽の下(もと)に出よう타이요-노 모토니 데요-태양 아래로 나가자窓を開ければ　波音が聴こえる마도- 아케레바 나미오토가 키코에루창문을 열면 파도 소리가 들려Hey(Hey)Hey(Hey)恋を誘ってるのか？코이오 사솟테루노카사랑을 부르는 거야?波打ち際　走りたい나미우치 키와 하시리타이파도가 치는 곳에서 달리고 싶어 (走りたい).. 공감수 2 댓글수 1 2024. 10. 5.
乃木坂46(노기자카46) Monopoly｜가사 번역 MV Monopoly線路沿いの道を自転車で走って센로조이노 미치오 지텐샤데선로를 따라 자전거를 타고君を乗せた電車を追いかけた키미오 노세타 덴샤오 오이카케타너를 태운 전차를 뒤쫓았어今さら気づいても　もう遅すぎるね이마사라 키즈이테모 모- 오소 스기루네이제와서 깨달아도 이미 너무 늦어 버렸네僕の知らないどこかへ行っちゃった보쿠노 시라나이 도코카에 잇챳타내가 모르는 어딘가로 가 버렸어このペダルを(このペダルを)코노 페다루오이 페달을 立ち漕ぎして(立ち漕ぎして)타치코기시테밟으며 全力で向かえば　間に合うかな(急行待ち)젠료쿠데 무카에바 마니아우카나(큐-코-마치)전력으로 향하면 시간에 맞출 수 있을까(급행 대기)次の駅츠기노 에키다음 역やさしさを愛だと勘違いしていた야사시사오 아이다토 칸치가 이시테이타다정함을 사랑으로 착각하고 있었어僕は一人　浮.. 공감수 1 댓글수 3 2024. 10. 5.
乃木坂46(노기자카46) 魚たちのLOVE SONG 물고기들의 LOVE SONG｜가사 번역 MV 魚たちのLOVE SONG사카나타치노 LOVE SONG물고기들의 LOVE SONG水の中では미즈노 나카데와물속에서는沈黙だけが친모쿠다케가침묵만이 すべてなんだと스베테난다토전부라고思っていました오못테이마시타생각했습니다どんな光も돈나 히카리모어떤 빛도辿り着けずに타도리츠케즈니도달하지 못한 채深い暗闇が후카이 쿠라야미가 깊은 어둠이底にありました소코니 아리마시타바닥에 있었습니다そんな閉ざされた世界でも손나 토자사레타 세카이데모그런 닫힌 세계에서도愛のうたを歌いたい아이노 우타오 우타이타이사랑의 노래를 부르고 싶다는ささやかな願いが사사야카나 네가이가작은 소원이泡になってしまおうと…아와니 낫테시마오-토거품이 되어 버린다고...魚たちのLOVE SONGは사카나타치노 LOVE SONG와물고기들의 LOVE SONG은そうきっと存在するのでしょう소- .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 5. 16.
乃木坂46(노기자카46) 環状六号線 환상 6호선｜가사 번역 듣기 環状六号線칸죠- 로쿠고-센환상 6호선早めに家を出て하야메니 이에오 데테일찍 집을 나서一本前のバスに乗った잇폰마에노 바스니 놋타한 대 앞의 버스를 탔어遅刻するわけにはいかない치코쿠스루 와케니와 이카나이지각할 수는 없어大事な待ち合わせ다이지나 마치아와세중요한 만남에几帳面な君は키쵸-멘나 키미와꼼꼼한 너는時間よりも先に来るだろう지칸요리모 사키니 쿠루다로-시간보다 먼저 오겠지だらしない人だと思われたくない다라시나이 히토다토 오모와레타쿠 나이칠칠치 못한 사람이라고 생각되고 싶지 않아卒業してから　やっと二人で소츠교-시테카라 얏토 후타리네졸업하고나서야 겨우 둘이서会えるようになったのにね아에루요-니 낫타노니네만날 수 있게 되었는데 말이야友達のままの方がよかったのかな토모다치노 마마노 호오가 요캇타노카나친구인 채로 있는 편이 좋았을까いつも　.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 5. 3.
乃木坂46(노기자카46) 地球が丸いなら 지구가 둥글다면｜가사 번역 MV 地球が丸いなら치큐-가 마리이나라지구가 둥글다면砂浜を歩いて스나하마오 아루이테모래사장을 걸어さざ波を跨(また)げば사자나미오 마타게바잔물결을 넘어가면白い泡たちが横に並び시로이 아와타치가 요코니 나라비하얀 거품들이 옆으로 줄지어どこか遠い海へと向かう도코카 토오이 우미에토 무카우어딘가 먼 바다로 향하고 있어濡れたサンダルは乾くけど누레타 산다루와 카와쿠케도젖은 샌들은 마르지만口に出した言葉は消えない쿠치니 다시타 코토바와 키에나이입 밖으로 꺼낸 말은 사라지지 않아頭の中　ぐるぐる아타미노 나카 구루구루머릿속에서 빙글빙글浮かんでは沈んだり…우칸데와 시즌다리뜨다가 가라앉다가...もし　地球が丸いのなら모시 치큐-가 마루이노나라만약 지구가 둥글다면またきっと　帰って来る마타 킷토 카엣테쿠루다시 꼭 돌아올 거야水平線(ホライズン)の彼方から호라이즌.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 2. 10.
乃木坂46(노기자카46) 言霊砲 언령포 | 가사 번역 듣기 言霊砲 코토다마호- 언령포 神様は誰の味方？ 카미사마와 다레노 미카타 신은 누구의 편일까? 立場はっきりしてよ 타치바 핫키리시테요 입장을 분명히 해 줘 私の味方なら 와타시노 미카타나라 내 편이라면 見えないように応援して… 미에나이요-니 오-엔시테 보이지 않게 응원해 줘... そういう偶然が大切 소-유- 구-젠가 타이세츠 그런 우연이 중요해 わざとらしいのはNG 와자토라시-노와 NG 일부러 그런 것은 NG どこかでバッタリ会いたい 도코가데 밧타리 아이타이 어딘가에서 딱 만나고 싶어 待ち伏せするなんてダメダメ 마치부세스루난테 다메다메 숨어 있다니 안 돼 안 돼 体育館とか 타이이쿠칸토카 체육관이라던가 バスの停留所 바스노 테이류-쇼 버스 정류장 ショッピングモール 숏핀구모-루 쇼핑몰 不自然ではない場所で… 후시젠데와 나이 바.. 공감수 0 댓글수 1 2024. 2. 10.
乃木坂46(노기자카46) 僕が行かなきゃ誰が行くんだ？ 내가 안 가면 누가 가겠어? | 가사 번역 듣기 僕が行かなきゃ誰が行くんだ？보쿠가 유카나캬 다레가 유쿤다내가 안 가면 누가 가겠어?Once upon a time世界の一番涯ては세카이노 이치반 하테와세상의 제일 끝은大きな滝で終わってるんだって오-키나 타키데 오왓테 룬닷테큰 폭포로 끝나 있대人々は近寄らないようにしてた히토비토와 치카요라나이요-니 시테타사람들은 가까이 가지 않으려고 했어好奇心を持っちゃいけないって法律코-키신오 못차이케나잇테 호-리츠호기심을 가져서는 안 된다는 법률ある日　一人の少年아루히 히토리노 쇼-넨어느날 한 소년이ドクロを並べた不吉な柵도쿠로오 나라베타 후키츠나 사쿠해골이 늘어져 있는 불길한 울타리를乗り越えた노리코에타극복했어僕が行かなきゃ誰が行くんだ？보쿠가 유카나캬 다레가 유쿤다내가 안 가면 누가 가겠어?知りたいこと　そのままにできない시리타이 코토 소노 .. 공감수 0 댓글수 1 2024. 2. 8.
乃木坂46(노기자카46) 自惚れビーチ 자만 비치｜가사 번역 듣기 自惚れビーチ 우누보레 비-치 자만 비치 カモーンカモーンカモーンこっちおいで 카몬 카몬 카몬 콧치 오이데 Come on, Come on, Come on, 이리와 カモーンカモーンカモーン自惚れビーチ 카몬 카몬 카몬 우누보레 비-치 Come on, Come on, Come on, 자만 비치 WOW WOW WOW Hey！カモーンカモーンカモーン… 카몬 카몬 카몬 Come on, Come on, Come on 最新の水着着て待っていた 사이신노 미즈기 키테 맛테이타 새로 산 수영복을 입고 기다리고 있었어 ただいま募集中よイカしたボーイフレンド 타다이마 보슈-츄-요 이카시타 보-이후렌도 지금 모집 중이야 괜찮은 남자 친구 カモーンカモーンカモーン 카몬 카몬 카몬 Come on, Come on, Come on.. 공감수 0 댓글수 1 2024. 1. 22.
乃木坂46(노기자카46) ひとりよがり제멋대로｜가사 번역 듣기 ひとりよがり 히토리요가리 제멋대로 どれくらい泣いただろう？ 도레쿠라이 나이타다로- 얼마나 울었을까? こめかみが痛くなるくらい 코메카미가 이타쿠 나루쿠라이 관자놀이가 아플 정도로 サヨナラを思い出すと 사요나라오 오모이다스토 마지막 인사를 떠올리면 またすぐ涙が溢れる 마타 스구 나미다가 아후레루 또 금방 눈물이 흘러 私のわがままなのに 와타시노 와가마마나노니 나는 제멋대로인데 あなたは微笑みながら 아나타와 호호에미나가라 너는 미소 지으면서 ぎゅっと抱いてくれた 큣토 이다이테쿠레타 꼭 안아 줬어 頑張れって… 간바렛테 힘내라고... 昨日 키노- 어제 夢をひとつ叶えるため 유메오 히토츠 카나에루 타메 꿈을 이루기 위해 大事な人と別れた 다이지나 히토토 와카레타 소중한 사람과 헤어졌어 恋はきっと邪魔になるから 코이와 킷토 자마니 나.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 1. 17.
スピッツ(스핏츠) ロビンソン Robinson | 가사 번역 MV ロビンソン 로빈손 Robinson スピッツ 스핏츠 海でのはなし。挿入歌 바다에서의 이야기 삽입곡 작사：草野正宗 작곡：草野正宗 편곡：笹路正徳・スピッツ 발매일：1995/04/05 新しい季節はなぜかせつない日々で 아타리시이 키세츠와 나제카 세츠나이 히비데 새로운 계절은 왠지 애뜻한 날들로 河原の道を自転車で走る君を追いかけた 카와라노 미치오 지텐샤데 하시루 키미오 오이카케타 강변길을 자전거를 타고 달리는 너를 뒤쫓았어 思い出のレコードと大げさなエピソードを 오모이데노 레코-도토 오-게사나 에피소-도오 추억의 레코드와 과장된 에피소드를 疲れた肩にぶらさげてしかめつらまぶしそうに 츠카레타 카타니 부라사게테 시카메츠라 마부시소-니 지친 어깨에 늘어뜨리고 인상을 찌푸려 눈이 부신 듯 同じセリフ同じ時思わず口にするような.. 공감수 0 댓글수 1 2024. 1. 8.
乃木坂46(노기자카46) 急斜面 급사면｜가사 번역 MV 急斜面 큐-샤멘 급사면 君のマンションの近くまで 키미노 만쇼노 치카쿠마데 네가 사는 맨션 근처까지 自転車でやって来た 지텐샤데 얏테키타 자전거로 왔어 今日こそはこの気持ち 쿄-코소와 코노 키모치 오늘이야 말로 이 마음을 ちゃんと伝えたかった 챤토 츠타에타캇타 제대로 전하고 싶었어 だけど前には坂があって 다케도 마에니와 사카가 앗테 하지만 앞에는 언덕이 있어서 僕のこと試そうとしている 보쿠노 코토 타메소-토 시테이루 나를 시험하려 하고 있어 足を着けずに登り切れたら 아시오 즈케즈니 노보리키레타라 발을 대지 않고 다 올라가면 告白しよう 코쿠하쿠시요- 고백하자 君は思ったよりも 키미와 오못타요리모 너는 생각보다도 急斜面で 큐-샤멘데 급사면이라서 全力立ち漕ぎしてつらいけど… 젠료쿠타치 코기시테 츠라이케도 전력을 다해 페달을 밟.. 공감수 0 댓글수 1 2024. 1. 3.
いきものがかり(이키모노 가카리) ブルーバード Blue Bird｜가사 번역 MV ブルーバード 부루-바-도 Blie Bird いきものがかり 이키모노 가카리 NARUTO -ナルト- 疾風伝オープニング NARUTO -나루토- 싯푸-덴 오-푸닌구 NARUTO -나루토- 질풍전 오프닝 작사：水野良樹 작곡：水野良樹 편곡：江口亮 발매일：2008/07/09 飛翔(はばた)いたら戻らないと言って 하바타 이타라 모도라나이토 잇테 날아오르면 돌아오지 않는다며 目指したのは蒼い蒼いあの空 메자시타노와 아오이 아오이 아노 소라 목표한 것은 푸른 푸른 저 하늘 “悲しみ”はまだ覚えられず “切なさ”は今つかみはじめた 카나시미와 마다 오보에라레즈 세츠나사와 이마 츠카미하지메타 "슬픔"은 아직 배우지 못했지만, "안타까움"은 조금 느껴지는 것 같아 あなたへと抱くこの感情も今“言葉”に変わっていく 아나타에토 이다쿠 코.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 12.
乃木坂46(노기자카46) 人は夢を二度見る 사람은 꿈을 두 번 꾼다｜가사 번역 MV 자막 ver 人は夢を二度見る 히토와 유메오 니도 미루 사람은 꿈을 두 번 꾼다 もし僕がある日急に世界からいなくなったら 모시 보쿠가 아루 히 큐-니 세카이카라 이나쿠 낫타라 만약 내가 어느날 갑자기, 세상에서 사라진다면 どこの誰が泣いてくれるか？考えたこと君もあるだろう？ 도코노 다레가 나이테쿠레루카 칸가에타 코토 키미모 아루다로- 어디서 누군가가 울어 줄까? 생각한 적 너도 있겠지? そんなことくらいでしか僕が生きてるその意味 손나 코토쿠라이데시카 보쿠가 이키테루 소노 이미 그런 것 정도로 밖에 내가 살아 있는 그 의미를 わからなくなってしまった日々目を覚ますことさえ面倒になった 와카라나쿠 낫테시맛타 히비 메오 사마스 코토사에 멘도-니 낫타 알 수 없게 되어 버린 나날들, 눈을 뜨는 것조차 귀찮아졌어 幼い頃なり.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 12.
乃木坂46(노기자카46) 三番目の風 세 번째 바람｜가사 번역 MV 三番目の風 산반메노 카제 세 번째 바람 WOW… ああ目の前には鬱蒼とした森が(森が)広がってる 아아 메노 마에니와 웃소-토 시타 모리가 히로갓테루 아아 눈 앞에는 울창한 숲이 펼쳐져 있어 ああ道なき道先へ進まなきゃ夢に近づけない 아아 미치 나키 미치 사키에 스스마나캬 유메니 치카즈케나이 아아 길 없는 곳, 앞으로 나아가지 않으면 꿈에 가까워질 수 없어 困難が(困難が)立ちはだかって逃げ腰になりそうな 콘난가 타치하다캇테 니게고시니 나리소-나 어려움이 가로막고 도망치고 싶은 そんな試練に 손나 시렌니 그런 시련에 誰か味方はいるか？ 다레카 미카타와 이루카 누가 내 편이야? 仲間は揃ったか？ 나카마와 소롯타카 동료는 모였나? 重なる木々に太陽のない世界(世界) 카사나루 키기니 타이요-노 나이 세카이 겹쳐진 나무들에 태양이 .. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 11.
乃木坂46(노기자카46) 4番目の光 네 번째 빛｜가사 번역 MV 4番目の光 욘반메노 히카리 네 번째 빛 遠くから憧れていた 토-쿠카라 아코가레테이타 멀리서부터 동경하고 있었던 その清楚で凛々しい先輩の姿 소노 세이소데 리리시이 센파이노 스가타 청초하고 씩씩한 선배의 모습 坂道のあの高校と 사카미치노 아노코-코-토 언덕길의 그 고등학교와 同じ制服を着たいその夢が叶った 오나지 세이후쿠오 키타이 소노 유메가 카낫타 같은 교복을 입고 싶다는 그 꿈이 이루어졌어 鏡に自分を映して 카가미니 지분오 우츠시테 거울에 내 모습을 비추고 くるりと一周回った 쿠루리토 잇슈- 마왓타 빙글 한 바퀴 돌았어 エムブレムにふさわしい未来 에무부레무니 후사와시이 미라이 엠블럼에 걸맞은 미래를 汚(けが)さぬように頑張るしかない 케가 사누요-니 간바루시카 나이 더럽히지 않도록 노력하는 수밖에 없어 4番目の光を探しに.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 11.
乃木坂46(노기자카46) ごめんね、スムージー 미안해, 스무디｜가사 번역 듣기 ごめんね、スムージー 고멘네 스무-지- 미안해, 스무디 ごめんねスムージー 고멘네 스무-지- 미안해, 스무디 Yeah！ Yeah！偶然彼と会って 구-젠 카레토 앗테 우연히 그와 만나서 話してたから 하나시테타카라 얘기하고 있었으니까 駅のスタンドでせっかく買ったのに 에키노 스탄도데 셋카쿠 캇타노니 역 스탠드에서 모처럼 샀는데 手に持ったまま忘れてた 테니 못타 마마 와스레테타 손에 든 채 잊고 있었어 絶対溶けてるわ 젯타이 토케테루와 분명 녹아 있을 거야 今ストローで確かめてみたけど 이마 스토로오데 타시카메테미타케도 지금 빨대로 확인해 봤는데 なんか水っぽくて 난카 미즛포쿠테 뭔가 싱거워서 大失敗 다이싯파이 대실패 誰かのことを好きになると 다레카노 코토오 스키니 나루토 누군가를 좋아하게 되면 もう他のものなんて 모-.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 9.
乃木坂46(노기자카46) 空気感 분위기｜가사 번역 듣기 空気感 쿠-키칸 분위기 さっきより 삿키요리 이전보다 君を好きになるよ 키미오 스키니 나루요 널 좋아하게 될 거야 なぜだろうもっと… 나제다로- 못토 왜 그런 걸까, 점점 더... 苦いクレンジングジュースを 니가이 쿠렌진구쥬-스오 쓴 클렌징 주스를 飲んでたり 논데타리 마시고 있거나 なんかつまらなそうな漫画で 난카 츠마라나소-나 만가데 뭔가 재미없어 보이는 만화를 보고 笑っている時 와랏테이루 토키 웃고 있을 때 そんなどうでもいいような 손나 도-데모 이이요-나 그런 아무래도 좋을 것 같은 日常に惹かれるんだ 니치죠-니 히카레룬다 일상에 끌려 ほんのささいなことまで 혼노 사사이나 코토마데 아주 사소한 일까지 愛しく思える 이토시쿠 오모에루 사랑스럽게 느껴져 そばにいる 소바니 이루 곁에 있어 時間(とき)が流れて行く 토키가 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 9.
乃木坂46(노기자카46) あの教室 그 교실｜가사 번역 MV あの教室 아노 쿄-시츠 그 교실 あれから初めて来たね 아레카라 하지메케 키타네 그때 이후로 처음 왔네 何年ぶりにチャイム聞いただろう 난넨부리니 차이무 키-다타로- 몇 년만에 종소리를 들은 거지? 懐かしい校庭は 나츠카시이 코-테이와 그리운 교정은 思ってたよりも狭く思えた 오못테타요리모 세마쿠 오모에타 생각했던 것보다 좁게 느껴졌어 自転車二人乗り 지텐샤 후타리노리 자전거, 두 사람을 태우고 ぐるぐる走りながら… 구루구루 하시리나가라 빙글빙글 달려가면서... 好きだった人の名を 스키닷타 히토노 나오 좋아했던 사람의 이름을 今になって言い合った 이마니 낫테 이이앗타 이제야 서로 얘기했어 本当は知ってたよと 혼토-와 싯테타요토 사실은 알고 있었다고 大声で叫んでいた 오-고에데 사켄데이타 큰소리로 외치고 있었어 あの教室を見上げ.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 11. 26.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.